UNA FOTO AL GIORNO: IL FAUT

Davanti alla galleria di Ben Vautier nella Vecchia Nizza



Ricordo che mia madre, quando c'era qualcosa di spiacevole da dover affrontare, diceva sempre: il faut... 
Credo sia una delle prime espressioni in francese che ho imparato fin da piccola. 
Giorni fa, quando ho visto quest'opera di Ben, ho pensato come sarebbe ora la mia vita se la mia mamma, all'espressione "il faut" avesse aggiunto anche "en rire".

(traduzione per chi non conosce la lingua francese: il faut significa "si deve, bisogna" ed è spesso usata come intercalare per indicare qualcosa che si deve fare, piaccia o no;  il faut en rire significa : "si deve riderne".

© Monica Cillario


Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

UNA FOTO AL GIORNO: FRA LE FRESCHE FRASCHE

Immagine
Frasca: s.f. (etimo incerto) Ramoscello con foglie. Proverbi e modi di dire: chi si ripara sotto la frasca, ha quella che piove e quella che casca (chi cerca protezione o riparo presso persona o cosa inadatte, rischia di peggiorare la situazione) ;  essere come un uccello sulla frasca (di persona che cambia continuamente mestiere, residenza, ecc, o anche di chi sta con l'animo sospeso). Dall'uso di appendere una frasca come insegna d'osteria nelle campagne e nei villaggi, deriva il significato di vineria rustica, mescita di vini (diffuso soprattutto nella zona dei Castelli Romani) e da qui la frase proverbiale: il buon vino non ha bisogno di frasca (nel senso che la roba buona non ha bisogno di pubblicità). Dal Vocabolario Treccani   © Monica Cillario
Continua a leggere

I miei libri per l'estate ⛱ 📚 ☀️ 🍦

Immagine
Siamo su questa terra per migliorarci e possiamo migliorarci in tanti modi, ma non possiamo prescindere dal farlo, altrimenti non miglioreremo, non progrediremo. Leggere, studiare, approfondire è sicuramente un passo fondamentale per la nostra consapevolezza, per migliorare noi stessi. Quindi: buona lettura 📖 e buona estate ⛱🍉🍦☀️ © Monica Cillario
Continua a leggere

UNA FOTO AL GIORNO: DA QUALCHE PARTE È SEMPRE ESTATE

Immagine
Mon cher, au milieu de la haine, j'ai trouvé qu'il y avait en moi un amour invincible. Au milieu des larmes, j'ai trouvé qu'il y avait en moi un sourire invincible. Au milieu du chaos, j'ai trouvé qu'il y avait en moi un calme invincible. J'ai réalisé à travers tout cela que, au milieu de l'hiver, il y avait en moi un été invincible, quelque chose plus forte, quelque chose de mieux poussante de retour. Albert Camus © Monica Cillario
Continua a leggere